Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to resume one's seat

  • 1 resume

    1. transitive verb
    1) (begin again) wieder aufnehmen; fortsetzen [Reise]
    2) (get back) wieder-, zurückgewinnen; wieder übernehmen [Kommando]
    2. intransitive verb
    weitermachen; [Parlament:] die Sitzung fortsetzen; [Unterricht:] wieder beginnen
    * * *
    [rə'zju:m]
    (to begin again after stopping: After tea, the meeting resumed; We'll resume the meeting after tea.) wiederaufnehmen
    - academic.ru/61897/resumption">resumption
    * * *
    re·sume
    [rɪˈzju:m, AM esp -ˈzu:m]
    I. vt
    1. (start again)
    ▪ to \resume sth etw wieder aufnehmen
    to \resume a journey eine Reise fortsetzen
    to \resume work die Arbeit wieder aufnehmen
    ▪ to \resume doing sth fortfahren, etw zu tun
    2. ( form: reoccupy) etw wieder einnehmen
    to \resume one's seat sich akk wieder auf seinen Platz begeben
    II. vi wieder beginnen; (after short interruption) weitergehen
    * * *
    [rɪ'zjuːm]
    1. vt
    1) (= restart) wieder aufnehmen; activity also weitermachen mit; tale, account wieder aufnehmen, fortfahren in (+dat); journey fortsetzen

    well?, he resumed — nun?, fuhr er fort

    2) command, possession, role wieder übernehmen; name wieder annehmen
    3) (= sum up) zusammenfassen
    2. vi
    (classes, work etc) wieder beginnen; (COMPUT) (den) Stand-by-Modus beenden
    * * *
    resume [rıˈzjuːm; besonders US rıˈzuːm]
    A v/t
    1. seine Tätigkeit etc wieder aufnehmen, wieder anfangen, fortsetzen, -führen:
    he resumed painting er begann wieder zu malen, er malte wieder
    2. die Freiheit etc wiedererlangen
    3. seinen Platz etc wieder einnehmen
    4. seinen Mädchennamen etc wieder annehmen
    5. ein Amt, das Kommando etc wieder übernehmen
    6. resümieren, zusammenfassen
    B v/i
    1. seine Tätigkeit wieder aufnehmen
    2. weitermachen, (auch in seiner Rede) fortfahren
    3. wieder beginnen; COMPUT den Stand-by-Modus beenden
    * * *
    1. transitive verb
    1) (begin again) wieder aufnehmen; fortsetzen [Reise]
    2) (get back) wieder-, zurückgewinnen; wieder übernehmen [Kommando]
    2. intransitive verb
    weitermachen; [Parlament:] die Sitzung fortsetzen; [Unterricht:] wieder beginnen
    * * *
    (US) n.
    Lebenslauf m. v.
    fortsetzen v.
    wiederaufnehmen v.
    wiedererlangen v.

    English-german dictionary > resume

  • 2 résumé

    1. transitive verb
    1) (begin again) wieder aufnehmen; fortsetzen [Reise]
    2) (get back) wieder-, zurückgewinnen; wieder übernehmen [Kommando]
    2. intransitive verb
    weitermachen; [Parlament:] die Sitzung fortsetzen; [Unterricht:] wieder beginnen
    * * *
    [rə'zju:m]
    (to begin again after stopping: After tea, the meeting resumed; We'll resume the meeting after tea.) wiederaufnehmen
    - academic.ru/61897/resumption">resumption
    * * *
    re·sume
    [rɪˈzju:m, AM esp -ˈzu:m]
    I. vt
    1. (start again)
    ▪ to \resume sth etw wieder aufnehmen
    to \resume a journey eine Reise fortsetzen
    to \resume work die Arbeit wieder aufnehmen
    ▪ to \resume doing sth fortfahren, etw zu tun
    2. ( form: reoccupy) etw wieder einnehmen
    to \resume one's seat sich akk wieder auf seinen Platz begeben
    II. vi wieder beginnen; (after short interruption) weitergehen
    * * *
    [rɪ'zjuːm]
    1. vt
    1) (= restart) wieder aufnehmen; activity also weitermachen mit; tale, account wieder aufnehmen, fortfahren in (+dat); journey fortsetzen

    well?, he resumed — nun?, fuhr er fort

    2) command, possession, role wieder übernehmen; name wieder annehmen
    3) (= sum up) zusammenfassen
    2. vi
    (classes, work etc) wieder beginnen; (COMPUT) (den) Stand-by-Modus beenden
    * * *
    résumé [ˈrezjuːmeı; US ˈrezəˌmeı] s
    1. Resümee n, Zusammenfassung f
    2. US Lebenslauf m
    * * *
    1. transitive verb
    1) (begin again) wieder aufnehmen; fortsetzen [Reise]
    2) (get back) wieder-, zurückgewinnen; wieder übernehmen [Kommando]
    2. intransitive verb
    weitermachen; [Parlament:] die Sitzung fortsetzen; [Unterricht:] wieder beginnen
    * * *
    (US) n.
    Lebenslauf m. v.
    fortsetzen v.
    wiederaufnehmen v.
    wiedererlangen v.

    English-german dictionary > résumé

  • 3 resume

    re·sume [rɪʼzju:m, Am esp -ʼzu:m] vt
    to \resume sth etw wieder aufnehmen;
    to \resume a journey eine Reise fortsetzen;
    to \resume work die Arbeit wieder aufnehmen;
    to \resume doing sth fortfahren, etw zu tun
    2) (form: reoccupy) etw wieder einnehmen;
    to \resume one's seat sich akk wieder auf seinen Platz begeben vi wieder beginnen;

    English-German students dictionary > resume

См. также в других словарях:

  • resume — [ri zo͞om′, rizyo͞om′] vt. resumed, resuming [ME resumen, to assume < MFr resumer < L resumere < re , again + sumere, to take: see CONSUME] 1. a) to take, get, or occupy again [to resume one s seat] b) to take back or take on again [to… …   English World dictionary

  • resume — resume1 resumable, adj. resumer, n. /ri zoohm /, v., resumed, resuming. v.t. 1. to take up or go on with again after interruption; continue: to resume a journey. 2. to take or occupy again: to resume one s seat. 3. to take or assume use or… …   Universalium

  • resume — [c]/rəˈzjum / (say ruh zyoohm) verb (resumed, resuming) –verb (t) 1. to take up or go on with again after interruption: to resume a journey. 2. to take or occupy again: to resume one s seat. 3. to take, or take on, again: to resume one s maiden… …  

  • resume — re•sume [[t]rɪˈzum[/t]] v. sumed, sum•ing 1) to take up or go on with again after interruption; continue 2) to take or occupy again: to resume one s seat[/ex] 3) to take on or assume again: She resumed her maiden name[/ex] 4) to take back 5) to… …   From formal English to slang

  • resume — v. & n. v. 1 tr. & intr. begin again or continue after an interruption. 2 tr. & intr. begin to speak, work, or use again; recommence. 3 tr. get back; take back; recover; reoccupy (resume one s seat). n. = REacuteSUMEacute. Derivatives: resumable… …   Useful english dictionary

  • Workers' Party of Singapore — Infobox Political Party party name = Workers Party of Singapore colorcode = #FF2400 party leader = Low Thia Khiang foundation = 1957 ideology = Social democracy headquarters = 216 G Syed Alwi Road #02 03 Singapore 207799 colours = blue members =… …   Wikipedia

  • National Party of Western Australia — The Nationals Western Australia Leader Brendon Grylls Party President Hon Colin Holt MLC …   Wikipedia

  • Aviacsa — IATA 6A ICAO CHP Callsign AVIACSA Founde …   Wikipedia

  • Nepalese Constituent Assembly election, 2008 — 1999 ← 10 April 2008 …   Wikipedia

  • Nepalese Constituent Assembly — Nepal This article is part of the series: Politics and government of Nepal Government …   Wikipedia

  • 2007 in politics — yearbox in?=in politics cp=20th century c=21st century cf=22nd century yp1=2004 yp2=2005 yp3=2006 year=2007 ya1=2008 ya2=2009 ya3=2010 dp3=1970s dp2=1980s dp1=1990s d=2000s da=0 dn1=2010s dn2=2020s dn3=2030s|EventsJanuary* January 1 Bulgaria and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»